Trois mois se sont Ă©coulĂ©s. Amy est traquĂ©e par Canton et ses hommes dans un dĂ©sert, qui ne lui laissent aucune chance et lâabattent sans sommation.
Canton rend alors visite au Docteur, prisonnier dans la zone 51, oĂč lâon construit une enceinte faite dâune matiĂšre impĂ©nĂ©trable dans laquelle seront placĂ©s le Seigneur du Temps et son Tardis. Il lui demande sâil a une explication pour d'Ă©tranges marques quâAmy avait sur les bras. Quand son interlocuteur lui rĂ©pond quâil nâa quâĂ le demander Ă lâintĂ©ressĂ©e, l'agent du FBI lui fait comprendre, de maniĂšre Ă peine voilĂ©e, quâelle est morte.
River, elle, se trouve au sommet dâun immeuble Ă New York, poursuivie par les aliens, dĂ©clarant quâelle les voit et ajoutant une marque sur le bras â pour noter le nombre de fois quâelle les a vus depuis le dĂ©but de lâaffaire. Viennent ensuite les hommes de Canton, qui ne veut pas la croire quand elle lui dit âquâilsâ sont lĂ . River prĂ©fĂšre alors sauter dans le videâŠ
Câest au tour de Rory dâĂȘtre Ă©liminĂ© par lâagent de sĂ©curitĂ© du PrĂ©sident alors qu'il tente de fuir sur le site d'un barrage.
Quand lâenceinte de sa "prison parfaite" est complĂ©tĂ©e, Canton y amĂšne les sacs contenant les corps dâAmy et Rory, avant de refermer la porte dâaccĂšs sur lui-mĂȘme, le Docteur et les deux cadavres. Ces derniers se relĂšvent alors, tandis que le Docteur se dĂ©barrasse de ses liens sans le moindre problĂšme ! Toute la traque nâĂ©tait quâune ruse pour Ă©viter que les mystĂ©rieux aliens sachent ce que le petit groupe se prĂ©pare Ă faire : rien ne traversant la matiĂšre qui compose lâenceinte, cela les empĂȘchera de les observer ou de les entendre. Rory se plaint du peu dâair dans le sac, ce Ă quoi Canton lui rĂ©pond que personne ne sâĂ©tait jamais plaint jusquâalors!
A lâaide du Tardis, le Docteur rĂ©cupĂšre River pendant quâelle tombe de lâimmeuble, la rĂ©ceptionnant dans la piscine (!) du Tardis. LâĂ©quipe se rend alors devant la fusĂ©e Saturn 5, oĂč le Docteur annonce quâils ont une arme secrĂšte contre les aliens : non pas la fusĂ©e, mais rien moins que le pied dâArmstrong!
Peu aprĂšs, Amy annonce au Docteur quâelle a fait une erreur : elle n'est pas enceinte.
Le groupe fait le point : ils savent que des aliens occupent littĂ©ralement la planĂšte, mais ils ne parviennent pas Ă se rappeler de quoi que ce soit dâautre Ă leur sujet, si ce nâest quâils possĂšdent un puissant pouvoir hypnotique, dont ils se servent pour effacer tout souvenir Ă leur sujet. âIl ne sâagit pas de combattre une invasion extra-terrestre, mais bien de mener une rĂ©volutionâ, annonce le Docteur.
Il implante alors dans la main de chacun un petit appareil qui permettra dâenregistrer lâaudio au cas oĂč ils se retrouvent face Ă lâun dâentre eux.
Le Docteur parvient Ă recrĂ©er un hologramme ressemblant Ă un des aliens, et leur conseille dâenregistrer chaque contact afin quâon puisse enfin reconstituer le puzzle. Une fois qu'il a fait disparaĂźtre l'image holographique, personne ne parvient Ă dĂ©crire ce quâils viennent de voir...
Ils se demandent dâoĂč peut venir la fillette dans la combinaison spatiale. Par recoupement, la piste mĂšne Canton et Amy dans un orphelinat Ă lâabandon, fermĂ© depuis 1967. Sans doute sous l'influence des aliens, le directeur de l'Ă©tablissement a l'air "Ă cĂŽtĂ© de ses pompes" : il ne rĂ©alise pas quâon est en 1969 et croit que lâinstitut est toujours actif.
Le dernier reprĂ©sentant de Gallifrey, lui, arrive Ă Cap Canaveral, oĂč il sâinvite briĂšvement au sommet de la fusĂ©e qui va emmener lâĂ©quipage dâApollo 11, modifiant une partie de lâĂ©quipement, sous le regard mĂ©dusĂ© des techniciens, Ă qui il annonce ensuite quâil a tout remis en place - sauf une piĂšce, qui est en trop selon lui!
Amy explore les Ă©tages de lâorphelinat, oĂč elle repĂšre un ânidâ dâaliens, endormis, mais elle ne parvient pas Ă sortir de la piĂšce, tandis que les marques rĂ©apparaissent sur ses bras et son visage. La porte sâouvre enfin; Amy a tout oubliĂ©.
ArrĂȘtĂ©, le Docteur est emmenĂ© auprĂšs des responsables de la sĂ©curitĂ© du programme spatial, avant que Rory, River et Nixon en personne ne viennent le dĂ©livrer. Le PrĂ©sident convainc les hommes que le Docteur est en mission secrĂšte pour lui et quâils doivent le laisser partir, Ă©tant donnĂ© quâil est leur commandant en chef (On ne discute pas les ordres du PrĂ©sident!).
De son cĂŽtĂ©, Canton interroge le responsable de lâorphelinat : âilsâ lui ont donnĂ© lâordre de sâoccuper de lâenfant. âQui ça, ils? â interroge Canton, sans obtenir de rĂ©ponse.
Amy, elle, continue Ă parcourir les Ă©tages lugubres de l'orphelinat et arrive devant une porte, dans laquelle sâouvre un loquet ; le visage dâune femme apparaĂźt, qui annonce : âNon, elle doit sans doute ĂȘtre en train de rĂȘver.â En ouvrant la porte, Amy se retourne pour constater quâil nây a PAS de loquet dans ladite porte.
ArrivĂ©e dans la piĂšce, elle y dĂ©couvre ce qui est apparemment la chambre dâun enfant. Parmi tout un tas de photos, elle en trouve une dâelle-mĂȘme!
DerriĂšre elle, entre alors la fillette en combinaison dâastronaute, Ă qui Amy demande de la pardonner d'avoir tirĂ© sur elle (heureusement, seule la visiĂšre du casque en a souffert). Mais deux aliens entrent Ă leur tourâŠ
Canton, en prĂ©sence du directeur, voit aussi un alien entrer dans la piĂšce oĂč ils se trouvent. Quand il lui demande ce quâils sont et ce quâils veulent, afin dâenregistrer leur conversation, lâalien lui rĂ©pond que ce monde est Ă eux, quâils le dirigent depuis lâaube de lâhumanitĂ©. Face Ă cette rĂ©ponse arrogante, Canton fait parler la poudre, avant dâappeler le Docteur, qui vient de ramener Nixon Ă la Maison Blanche et Ă qui lui demande de lui faire confiance pour tout ce qui va suivre.
Canton, rejoint par les autres, part au secours dâAmy, mais tout ce quâils trouvent, câest lâĂ©metteur de sa main. Rory parvient Ă entendre la voix, effrayĂ©e, de sa femme. Comment sont-ils parvenus Ă retirer lâobjet de sa main? Amy appelle le Docteur, lui demandant de venir la dĂ©livrer. Dans la piĂšce, ils trouvent la combinaison spatiale, vide.
Le directeur de lâorphelinat arrive dans la chambre, pour leur dire quâil y a un problĂšme en bas, mais quâil a oubliĂ© de quoi il sâagit exactement.
Dans le bureau, ils trouvent lâalien, blessĂ© par Canton, ce qui semble avoir affaibli ses pouvoirs hypnotiques. Ils apprennent enfin le nom de leur peuple : le Silence (Rappelez-vous : la saison prĂ©cĂ©dente, le silence semblait sâabattre partout oĂč le Docteur passait!).
Dans la zone 51, lâenceinte sĂ©curisĂ©e sâouvre : Canton en sort, demandant quâun mĂ©decin vienne immĂ©diatement. Devant le refus du personnel de sĂ©curitĂ©, apparaĂźt alors le PrĂ©sident, qui se fait obĂ©ir par ses hommes.
River analyse lâintĂ©rieur de la combinaison spatiale, partiellement robotisĂ©e pour permettre Ă la fillette de sây glisser, et dotĂ©e dâun Ă©quipement de communication sophistiquĂ© pouvant franchir toutes les sĂ©curitĂ©s, y compris pour appeler le PrĂ©sident sur sa ligne privĂ©e dans le Bureau Ovale.
Lâenfant semble humaine, mais dotĂ©e dâune force exceptionnelle : elle a littĂ©ralement dĂ©chirĂ© la combinaison pour s'en extirper.
Pourquoi les âSilenceâ, qui dirigent lâhumanitĂ©, ont-ils permis Ă celle-ci de se lancer dans la course Ă la lune ? Parce quâils avaient eux-mĂȘmes besoin dâune combinaison spatiale, en conclut le Docteur.
Canton fait examiner le Silence blessĂ© par un mĂ©decin, qui a dĂ©jĂ oubliĂ© ce quâil faisait lĂ dĂšs quâil a tournĂ© le dos Ă la crĂ©ature. Lâagent du FBI a exploitĂ© le pouvoir hyponique Ă son propre avantage. Le Silence reste arrogant, dĂ©clarant que les humains devraient abattre ses semblables Ă vue, mais quâils nâen sont pas capables parce quâils oublient tout Ă chaque fois. Canton enregistre cette dĂ©claration sur le Gsm de Rory et le transmet au Docteur.
Alors que Rory sâaccroche Ă la voix de sa femme, le Docteur tente de le rassurer : on va la sauver !
River demande au Docteur si la combinaison peut sâarticuler sans personne dedans : la fillette a dĂ©clarĂ© que lâhomme de lâespace venait la manger et câest peut-ĂȘtre bien ce qui sâest produit auparavant!
Mais il faut dâabord vaincre les Silence, ce qui nâest pas une mince affaire : câest comme expulser les Romains de Rome; la terre est leur territoire.
Alors qu'Apollo 11 descend sur la lune, Amy se rĂ©veille prisonniĂšre dans un centre de contrĂŽle des Silence, oĂč le Tardis se matĂ©rialise pour lui venir en aide. Toujours aussi spirituel, le Docteur leur demande sâils regardent la tĂ©lĂ©vision en ce moment, avant de leur conseiller de se rendre de maniĂšre inconditionnelle. Les "Silence" nâont plus beaucoup de temps pour accepter : le premier pas sur la lune a lieu, et le Docteur parasite la retransmission de lâĂ©vĂ©nement, vu par prĂšs dâun demi-milliard dâhumains, qui entendent alors la phrase de lâalien blessĂ© :âVous devriez nous abattre Ă vue.â Toute lâhumanitĂ© se rĂ©veille de lâhypnose des Silence et se mettent Ă poursuivre, Ă combattre les occupants.
Le Docteur et ses amis repartent vers le Tardis, alors que River montre combien elle est une combattante efficace et redoutable en lâĂ©liminant toute lâopposition Ă elle seule.
En route vers Washington, Amy rassure Rory : câest bien son mari, et non le Docteur, quâelle appelait Ă lâaide.
Dans le Bureau Ovale, le Docteur demande Ă Nixon dâaccorder Ă Canton la requĂȘte unique quâil a : pouvoir se marier avec la personne quâil aime.
Le PrĂ©sident voudrait aussi savoir si lâhistoire se souviendra de lui. âOh que oui, Dicky â Tricky Dickyâ (une rĂ©fĂ©rence au scandale du Watergate), lui rĂ©pond le Seigneur du Temps, avant de lui demander de transmettre ses salutations Ă David Frost (journaliste cĂ©lĂšbre pour une interview de Nixon)!
Quand le Tardis repart, Nixon demande Ă Canton :âLa personne qui vous voulez Ă©pouser, elle est noire, nâest-ce pas ?â Lâagent lui rĂ©pond : âOui, en effet, il (!) est noir!â
Le Docteur ramĂšne River Ă sa cellule, quâelle prĂ©fĂšre rejoindre plutĂŽt que de lâaccompagner dans ses voyages, pour garder une promesse quâelle a faite. Alors quâil sâĂ©loigne, River lâembrasse amoureusement, Ă la surprise de ce dernier. âOn dirait quâon ne lâa jamais faitâ, dit-elle. âEn effet, jamaisâ, rĂ©pond-il, ajoutant quâil y a un dĂ©but Ă chaque chose. Mais aussi un fin : vu quâils continueront ainsi Ă se voir âen sens inverseâ dans leurs lignes temporelles propres, elle sait que, pour elle, câest le dernier baiser quâils Ă©changent.
Dans le Tardis, le Docteur interroge Amy pourquoi elle lui a confessĂ© quâelle croyait ĂȘtre enceinte. âParce quâelle ne voulait pas inquiĂ©ter Roryâ, ne sachant pas si le fait de voyager ainsi dans lâespace-temps ne pourrait pas affecter lâenfant quâelle aurait portĂ©e.
A son insu, le Docteur scanne lâĂ©tat de son Amy : le rĂ©sultat de lâanalyse passe constamment de positif Ă nĂ©gatif âŠ
Six mois plus tard, dans une ruelle de New York, un SDF voit apparaitre la mystĂ©rieuse fillette, lui demandant si tout va bien. âOui, je suis juste en train de mourir, mais je peut rĂ©gler cela.â
La fillette commence alors à se régénérer.
Canton rend alors visite au Docteur, prisonnier dans la zone 51, oĂč lâon construit une enceinte faite dâune matiĂšre impĂ©nĂ©trable dans laquelle seront placĂ©s le Seigneur du Temps et son Tardis. Il lui demande sâil a une explication pour d'Ă©tranges marques quâAmy avait sur les bras. Quand son interlocuteur lui rĂ©pond quâil nâa quâĂ le demander Ă lâintĂ©ressĂ©e, l'agent du FBI lui fait comprendre, de maniĂšre Ă peine voilĂ©e, quâelle est morte.
River, elle, se trouve au sommet dâun immeuble Ă New York, poursuivie par les aliens, dĂ©clarant quâelle les voit et ajoutant une marque sur le bras â pour noter le nombre de fois quâelle les a vus depuis le dĂ©but de lâaffaire. Viennent ensuite les hommes de Canton, qui ne veut pas la croire quand elle lui dit âquâilsâ sont lĂ . River prĂ©fĂšre alors sauter dans le videâŠ
Câest au tour de Rory dâĂȘtre Ă©liminĂ© par lâagent de sĂ©curitĂ© du PrĂ©sident alors qu'il tente de fuir sur le site d'un barrage.
Quand lâenceinte de sa "prison parfaite" est complĂ©tĂ©e, Canton y amĂšne les sacs contenant les corps dâAmy et Rory, avant de refermer la porte dâaccĂšs sur lui-mĂȘme, le Docteur et les deux cadavres. Ces derniers se relĂšvent alors, tandis que le Docteur se dĂ©barrasse de ses liens sans le moindre problĂšme ! Toute la traque nâĂ©tait quâune ruse pour Ă©viter que les mystĂ©rieux aliens sachent ce que le petit groupe se prĂ©pare Ă faire : rien ne traversant la matiĂšre qui compose lâenceinte, cela les empĂȘchera de les observer ou de les entendre. Rory se plaint du peu dâair dans le sac, ce Ă quoi Canton lui rĂ©pond que personne ne sâĂ©tait jamais plaint jusquâalors!
A lâaide du Tardis, le Docteur rĂ©cupĂšre River pendant quâelle tombe de lâimmeuble, la rĂ©ceptionnant dans la piscine (!) du Tardis. LâĂ©quipe se rend alors devant la fusĂ©e Saturn 5, oĂč le Docteur annonce quâils ont une arme secrĂšte contre les aliens : non pas la fusĂ©e, mais rien moins que le pied dâArmstrong!
Peu aprĂšs, Amy annonce au Docteur quâelle a fait une erreur : elle n'est pas enceinte.
Le groupe fait le point : ils savent que des aliens occupent littĂ©ralement la planĂšte, mais ils ne parviennent pas Ă se rappeler de quoi que ce soit dâautre Ă leur sujet, si ce nâest quâils possĂšdent un puissant pouvoir hypnotique, dont ils se servent pour effacer tout souvenir Ă leur sujet. âIl ne sâagit pas de combattre une invasion extra-terrestre, mais bien de mener une rĂ©volutionâ, annonce le Docteur.
Il implante alors dans la main de chacun un petit appareil qui permettra dâenregistrer lâaudio au cas oĂč ils se retrouvent face Ă lâun dâentre eux.
Le Docteur parvient Ă recrĂ©er un hologramme ressemblant Ă un des aliens, et leur conseille dâenregistrer chaque contact afin quâon puisse enfin reconstituer le puzzle. Une fois qu'il a fait disparaĂźtre l'image holographique, personne ne parvient Ă dĂ©crire ce quâils viennent de voir...
Ils se demandent dâoĂč peut venir la fillette dans la combinaison spatiale. Par recoupement, la piste mĂšne Canton et Amy dans un orphelinat Ă lâabandon, fermĂ© depuis 1967. Sans doute sous l'influence des aliens, le directeur de l'Ă©tablissement a l'air "Ă cĂŽtĂ© de ses pompes" : il ne rĂ©alise pas quâon est en 1969 et croit que lâinstitut est toujours actif.
Le dernier reprĂ©sentant de Gallifrey, lui, arrive Ă Cap Canaveral, oĂč il sâinvite briĂšvement au sommet de la fusĂ©e qui va emmener lâĂ©quipage dâApollo 11, modifiant une partie de lâĂ©quipement, sous le regard mĂ©dusĂ© des techniciens, Ă qui il annonce ensuite quâil a tout remis en place - sauf une piĂšce, qui est en trop selon lui!
Amy explore les Ă©tages de lâorphelinat, oĂč elle repĂšre un ânidâ dâaliens, endormis, mais elle ne parvient pas Ă sortir de la piĂšce, tandis que les marques rĂ©apparaissent sur ses bras et son visage. La porte sâouvre enfin; Amy a tout oubliĂ©.
ArrĂȘtĂ©, le Docteur est emmenĂ© auprĂšs des responsables de la sĂ©curitĂ© du programme spatial, avant que Rory, River et Nixon en personne ne viennent le dĂ©livrer. Le PrĂ©sident convainc les hommes que le Docteur est en mission secrĂšte pour lui et quâils doivent le laisser partir, Ă©tant donnĂ© quâil est leur commandant en chef (On ne discute pas les ordres du PrĂ©sident!).
De son cĂŽtĂ©, Canton interroge le responsable de lâorphelinat : âilsâ lui ont donnĂ© lâordre de sâoccuper de lâenfant. âQui ça, ils? â interroge Canton, sans obtenir de rĂ©ponse.
Amy, elle, continue Ă parcourir les Ă©tages lugubres de l'orphelinat et arrive devant une porte, dans laquelle sâouvre un loquet ; le visage dâune femme apparaĂźt, qui annonce : âNon, elle doit sans doute ĂȘtre en train de rĂȘver.â En ouvrant la porte, Amy se retourne pour constater quâil nây a PAS de loquet dans ladite porte.
ArrivĂ©e dans la piĂšce, elle y dĂ©couvre ce qui est apparemment la chambre dâun enfant. Parmi tout un tas de photos, elle en trouve une dâelle-mĂȘme!
DerriĂšre elle, entre alors la fillette en combinaison dâastronaute, Ă qui Amy demande de la pardonner d'avoir tirĂ© sur elle (heureusement, seule la visiĂšre du casque en a souffert). Mais deux aliens entrent Ă leur tourâŠ
Canton, en prĂ©sence du directeur, voit aussi un alien entrer dans la piĂšce oĂč ils se trouvent. Quand il lui demande ce quâils sont et ce quâils veulent, afin dâenregistrer leur conversation, lâalien lui rĂ©pond que ce monde est Ă eux, quâils le dirigent depuis lâaube de lâhumanitĂ©. Face Ă cette rĂ©ponse arrogante, Canton fait parler la poudre, avant dâappeler le Docteur, qui vient de ramener Nixon Ă la Maison Blanche et Ă qui lui demande de lui faire confiance pour tout ce qui va suivre.
Canton, rejoint par les autres, part au secours dâAmy, mais tout ce quâils trouvent, câest lâĂ©metteur de sa main. Rory parvient Ă entendre la voix, effrayĂ©e, de sa femme. Comment sont-ils parvenus Ă retirer lâobjet de sa main? Amy appelle le Docteur, lui demandant de venir la dĂ©livrer. Dans la piĂšce, ils trouvent la combinaison spatiale, vide.
Le directeur de lâorphelinat arrive dans la chambre, pour leur dire quâil y a un problĂšme en bas, mais quâil a oubliĂ© de quoi il sâagit exactement.
Dans le bureau, ils trouvent lâalien, blessĂ© par Canton, ce qui semble avoir affaibli ses pouvoirs hypnotiques. Ils apprennent enfin le nom de leur peuple : le Silence (Rappelez-vous : la saison prĂ©cĂ©dente, le silence semblait sâabattre partout oĂč le Docteur passait!).
Dans la zone 51, lâenceinte sĂ©curisĂ©e sâouvre : Canton en sort, demandant quâun mĂ©decin vienne immĂ©diatement. Devant le refus du personnel de sĂ©curitĂ©, apparaĂźt alors le PrĂ©sident, qui se fait obĂ©ir par ses hommes.
River analyse lâintĂ©rieur de la combinaison spatiale, partiellement robotisĂ©e pour permettre Ă la fillette de sây glisser, et dotĂ©e dâun Ă©quipement de communication sophistiquĂ© pouvant franchir toutes les sĂ©curitĂ©s, y compris pour appeler le PrĂ©sident sur sa ligne privĂ©e dans le Bureau Ovale.
Lâenfant semble humaine, mais dotĂ©e dâune force exceptionnelle : elle a littĂ©ralement dĂ©chirĂ© la combinaison pour s'en extirper.
Pourquoi les âSilenceâ, qui dirigent lâhumanitĂ©, ont-ils permis Ă celle-ci de se lancer dans la course Ă la lune ? Parce quâils avaient eux-mĂȘmes besoin dâune combinaison spatiale, en conclut le Docteur.
Canton fait examiner le Silence blessĂ© par un mĂ©decin, qui a dĂ©jĂ oubliĂ© ce quâil faisait lĂ dĂšs quâil a tournĂ© le dos Ă la crĂ©ature. Lâagent du FBI a exploitĂ© le pouvoir hyponique Ă son propre avantage. Le Silence reste arrogant, dĂ©clarant que les humains devraient abattre ses semblables Ă vue, mais quâils nâen sont pas capables parce quâils oublient tout Ă chaque fois. Canton enregistre cette dĂ©claration sur le Gsm de Rory et le transmet au Docteur.
Alors que Rory sâaccroche Ă la voix de sa femme, le Docteur tente de le rassurer : on va la sauver !
River demande au Docteur si la combinaison peut sâarticuler sans personne dedans : la fillette a dĂ©clarĂ© que lâhomme de lâespace venait la manger et câest peut-ĂȘtre bien ce qui sâest produit auparavant!
Mais il faut dâabord vaincre les Silence, ce qui nâest pas une mince affaire : câest comme expulser les Romains de Rome; la terre est leur territoire.
Alors qu'Apollo 11 descend sur la lune, Amy se rĂ©veille prisonniĂšre dans un centre de contrĂŽle des Silence, oĂč le Tardis se matĂ©rialise pour lui venir en aide. Toujours aussi spirituel, le Docteur leur demande sâils regardent la tĂ©lĂ©vision en ce moment, avant de leur conseiller de se rendre de maniĂšre inconditionnelle. Les "Silence" nâont plus beaucoup de temps pour accepter : le premier pas sur la lune a lieu, et le Docteur parasite la retransmission de lâĂ©vĂ©nement, vu par prĂšs dâun demi-milliard dâhumains, qui entendent alors la phrase de lâalien blessĂ© :âVous devriez nous abattre Ă vue.â Toute lâhumanitĂ© se rĂ©veille de lâhypnose des Silence et se mettent Ă poursuivre, Ă combattre les occupants.
Le Docteur et ses amis repartent vers le Tardis, alors que River montre combien elle est une combattante efficace et redoutable en lâĂ©liminant toute lâopposition Ă elle seule.
En route vers Washington, Amy rassure Rory : câest bien son mari, et non le Docteur, quâelle appelait Ă lâaide.
Dans le Bureau Ovale, le Docteur demande Ă Nixon dâaccorder Ă Canton la requĂȘte unique quâil a : pouvoir se marier avec la personne quâil aime.
Le PrĂ©sident voudrait aussi savoir si lâhistoire se souviendra de lui. âOh que oui, Dicky â Tricky Dickyâ (une rĂ©fĂ©rence au scandale du Watergate), lui rĂ©pond le Seigneur du Temps, avant de lui demander de transmettre ses salutations Ă David Frost (journaliste cĂ©lĂšbre pour une interview de Nixon)!
Quand le Tardis repart, Nixon demande Ă Canton :âLa personne qui vous voulez Ă©pouser, elle est noire, nâest-ce pas ?â Lâagent lui rĂ©pond : âOui, en effet, il (!) est noir!â
Le Docteur ramĂšne River Ă sa cellule, quâelle prĂ©fĂšre rejoindre plutĂŽt que de lâaccompagner dans ses voyages, pour garder une promesse quâelle a faite. Alors quâil sâĂ©loigne, River lâembrasse amoureusement, Ă la surprise de ce dernier. âOn dirait quâon ne lâa jamais faitâ, dit-elle. âEn effet, jamaisâ, rĂ©pond-il, ajoutant quâil y a un dĂ©but Ă chaque chose. Mais aussi un fin : vu quâils continueront ainsi Ă se voir âen sens inverseâ dans leurs lignes temporelles propres, elle sait que, pour elle, câest le dernier baiser quâils Ă©changent.
Dans le Tardis, le Docteur interroge Amy pourquoi elle lui a confessĂ© quâelle croyait ĂȘtre enceinte. âParce quâelle ne voulait pas inquiĂ©ter Roryâ, ne sachant pas si le fait de voyager ainsi dans lâespace-temps ne pourrait pas affecter lâenfant quâelle aurait portĂ©e.
A son insu, le Docteur scanne lâĂ©tat de son Amy : le rĂ©sultat de lâanalyse passe constamment de positif Ă nĂ©gatif âŠ
Six mois plus tard, dans une ruelle de New York, un SDF voit apparaitre la mystĂ©rieuse fillette, lui demandant si tout va bien. âOui, je suis juste en train de mourir, mais je peut rĂ©gler cela.â
La fillette commence alors à se régénérer.

