Copyright @ 2022 Le Galion des Etoiles | Star Wars, secret de paternité
Situation de la scène
Dans L'Empire contre-attaque, Dark Vador apprend à Luke Skywalker qu'il est son père alors qu'ils sont en train de se battre. Mais en réalité, cela c'est passé autrement...
Explications
George Lucas a demandé la plus grande discrétion sur la paternité de Dark Vador. Lors du tournage de la scène, seul Mark Hamill (Luke) est au courant du véritable dialogue...
Alors que David Prowse (Vador) récite la phrase qu'il a apprise, à savoir « Obi Wan a tué ton père », Mark Hamill joue sans se fier à la réplique de son partenaire et crie un « Nooooooon !!! » dans le bon timing.
Plus tard, lors des séances de doublage, James Earl Jones, chargé de prêter sa voix à Vador, enregistre cette scène en dernier. Ce n'est donc qu'à la dernière minute qu'on lui donne la véritable page du dialogue sur laquelle il est écrit « Non. Je suis ton père » que le doubleur apprend la vérité ! Celui-ci croit dur comme fer à une supercherie de la part de Vador et enregistre sa réplique sans se poser de questions. Il a simplement pensé que Dark Vador mentait, et que c'était un sournois stratagème pour dérouter Luke.
En août 1980, les acteurs et l'équipe du film sont invités à l'avant-première du film L'Empire contre-attaque. Mark Hamill et James Earl Jones ont su tenir leur langue...
C'est donc en même temps que les spectateurs que les comédiens et autre techniciens ont découvert la paternité de Dark Vador !
Dans L'Empire contre-attaque, Dark Vador apprend à Luke Skywalker qu'il est son père alors qu'ils sont en train de se battre. Mais en réalité, cela c'est passé autrement...
Explications
George Lucas a demandé la plus grande discrétion sur la paternité de Dark Vador. Lors du tournage de la scène, seul Mark Hamill (Luke) est au courant du véritable dialogue...
Alors que David Prowse (Vador) récite la phrase qu'il a apprise, à savoir « Obi Wan a tué ton père », Mark Hamill joue sans se fier à la réplique de son partenaire et crie un « Nooooooon !!! » dans le bon timing.
Plus tard, lors des séances de doublage, James Earl Jones, chargé de prêter sa voix à Vador, enregistre cette scène en dernier. Ce n'est donc qu'à la dernière minute qu'on lui donne la véritable page du dialogue sur laquelle il est écrit « Non. Je suis ton père » que le doubleur apprend la vérité ! Celui-ci croit dur comme fer à une supercherie de la part de Vador et enregistre sa réplique sans se poser de questions. Il a simplement pensé que Dark Vador mentait, et que c'était un sournois stratagème pour dérouter Luke.
En août 1980, les acteurs et l'équipe du film sont invités à l'avant-première du film L'Empire contre-attaque. Mark Hamill et James Earl Jones ont su tenir leur langue...
C'est donc en même temps que les spectateurs que les comédiens et autre techniciens ont découvert la paternité de Dark Vador !
Source
James Earl Jones (1931-2024)
L'acteur James Earl Jones, voix de - entre autres - Dark Vador, est décédé le 9 septembre 2024 à l'âge de 93 ans.
jc.gapdy.fr