Tome 1, réédition sous le titre "Le chardon et le tartan" @ 2003 Presses de la Cité
Quatrième de couverture
Ancienne infirmière de l'armée britannique, Claire Beauchamp-Randall passe des vacances tranquilles en Ecosse où elle s'efforce d'oublier les horreurs de la Seconde Guerre mondiale auprès de son mari, tout juste rentré du front...
Au cours d'une promenade sur la lande, elle est attirée par des cérémonies étranges qui se déroulent près d'un menhir. Elle s'en approche et c'est alors que l'incroyable survient : la jeune femme est précipitée deux cents ans en arrière, dans un monde en plein bouleversement !
1743. L'Ecosse traverse une période troublée. Les Highlanders fomentent un nouveau soulèvement contre l'occupant anglais et préparent la venue de Bonnie Prince Charlie, le prétendant au trône. Plongée dans un monde de violences et d'intrigues politiques qui la dépassent, Claire ne devra compter que sur elle-même pour surmonter les multiples épreuves qui jalonnent ce formidable voyage dans le temps. Elle connaîtra l'aventure et les périls, l'amour et la passion. Jusqu'au moment crucial où il lui faudra choisir entre ce monde palpitant qu'elle aura découvert et le bonheur qu'elle a connu et qui, désormais, lui parait si lointain...
Au cours d'une promenade sur la lande, elle est attirée par des cérémonies étranges qui se déroulent près d'un menhir. Elle s'en approche et c'est alors que l'incroyable survient : la jeune femme est précipitée deux cents ans en arrière, dans un monde en plein bouleversement !
1743. L'Ecosse traverse une période troublée. Les Highlanders fomentent un nouveau soulèvement contre l'occupant anglais et préparent la venue de Bonnie Prince Charlie, le prétendant au trône. Plongée dans un monde de violences et d'intrigues politiques qui la dépassent, Claire ne devra compter que sur elle-même pour surmonter les multiples épreuves qui jalonnent ce formidable voyage dans le temps. Elle connaîtra l'aventure et les périls, l'amour et la passion. Jusqu'au moment crucial où il lui faudra choisir entre ce monde palpitant qu'elle aura découvert et le bonheur qu'elle a connu et qui, désormais, lui parait si lointain...
Brève de lecture
Un beau livre qui m'a entraînée dans le monde sauvage et baroque de l'Ecosse du XVIIIe siècle.
Dans cet ouvrage, l'auteur mêle habilement histoire, humour et amour, le tout saupoudré par une pointe d'érotisme. Le petit côté fiction n'est pas pour déplaire non plus. En effet, c'est en marchant à l'intérieur d'un cercle de pierre (qui n'est autre qu'une porte temporelle) que la jeune femme (vivant à Inverness en 1947) fait un bond en arrière de 200 ans dans le passé. Au début, lorsqu'elle se retrouve face à des Highlanders hirsutes et sanguinolents, vêtus de kilts et aux manières quelque peu grossières, elle croit se trouver parmi les figurants d'un film, jusqu'à ce que, petit à petit, elle réalise qu'elle a vraiment changé d'époque.
Certaines scènes sont violentes, dont une - tout particulièrement - vers la fin, qui m'a serrée le cœur et l'estomac. Je pourrais peut-être reprocher au dernier chapitre d'être un peu trop religieux à mon goût. Mais sinon, j'ai trouvé ce roman tout à fait palpitant.
« Le Chardon et le Tartan » est le premier tome de ce cycle, appelé aussi « Le Cercle de Pierre ».
Dans cet ouvrage, l'auteur mêle habilement histoire, humour et amour, le tout saupoudré par une pointe d'érotisme. Le petit côté fiction n'est pas pour déplaire non plus. En effet, c'est en marchant à l'intérieur d'un cercle de pierre (qui n'est autre qu'une porte temporelle) que la jeune femme (vivant à Inverness en 1947) fait un bond en arrière de 200 ans dans le passé. Au début, lorsqu'elle se retrouve face à des Highlanders hirsutes et sanguinolents, vêtus de kilts et aux manières quelque peu grossières, elle croit se trouver parmi les figurants d'un film, jusqu'à ce que, petit à petit, elle réalise qu'elle a vraiment changé d'époque.
Certaines scènes sont violentes, dont une - tout particulièrement - vers la fin, qui m'a serrée le cœur et l'estomac. Je pourrais peut-être reprocher au dernier chapitre d'être un peu trop religieux à mon goût. Mais sinon, j'ai trouvé ce roman tout à fait palpitant.
« Le Chardon et le Tartan » est le premier tome de ce cycle, appelé aussi « Le Cercle de Pierre ».
Note
En Anglais, cette série de livres se nomme "Outlander". Elle comporte 12 livres.
En Français, le nom du cycle a été traduit par "Le chardon et le tartan" ou "Le cercle de pierre", puis "Outlander" dès que la série TV a été diffusée.
Selon les maisons d'éditions qui publient cette série, les livres peuvent donc porter des titres différents et leur nombre, varier.
En Français, le nom du cycle a été traduit par "Le chardon et le tartan" ou "Le cercle de pierre", puis "Outlander" dès que la série TV a été diffusée.
Selon les maisons d'éditions qui publient cette série, les livres peuvent donc porter des titres différents et leur nombre, varier.
jc.gapdy.fr