Doctor Who | WHOLOCK ou quand Sherlock rencontre le Docteur !

En décembre 2013, et pour anticiper la sortie de l'épisode spécial Noël de Doctor Who et l'arrivée de la saison 3 de Sherlock, un fan nommé John Smith a eu l'idée de créer un crossover - un croisement - entre les deux séries créées par Steven Moffat sous la forme d'une vidéo.

Le résultat est plutôt excellent, quand on pense que c'est entièrement un montage ! Même Steven Moffat, qui - paraît-il - aurait vu cette vidéo, a été bluffé par le résultat.

Bref, l'idée est tellement sympa et si bien réussie, que nous aimerions bien qu'un jour LA rencontre entre le Docteur et Sherlock se fasse réellement.

Enthousiasmés par cette vidéo, nous avons décidé non seulement de vous la présenter ci-dessus, mais en plus, de vous offrir, ci-dessous, une présentation détaillée de ce crossover, servis par des images issues de la vidéo.

Nous espérons que cela vous plaira !

Koyolite Tseila et Thierry

WHOLOCK : présentation de la vidéo et traduction des dialogues

Baker Street. Dans son appartement au premier étage du 221B, Sherlock Holmes a développé une véritable obsession pour un mystérieux personnage. Un mur est d’ailleurs recouvert d'une quantité d’articles de presse à son sujet

Mais ce soir, la quête prend fin pour le célèbre détective. En effet, alors qu’un bruit étrange retentit à l’extérieur, Sherlock découvre, par la fenêtre, une étrange cabine bleue juste devant chez lui.

Watson s’enquiert :
- Qu’y a-t-il ?
- Nous avons un client, répond Sherlock.
- C’était quoi, ce bruit ? demande son ami.

Alors qu’il descend dans la rue, Sherlock Holmes voit le mystérieux personnage passer la tête par la porte de la cabine.

- Qui êtes-vous ? interroge Sherlock.

Mais le visiteur referme aussitôt la porte. Au bout de quelques secondes, Sherlock Holmes s’avance et franchit l’entrée de la cabine, dont il découvre l’intérieur immense.

- Bienvenue à bord du Tardis, l’accueil le Docteur. Re-bonjour.

Le docteur ferme la porte du Tardis d’un claquement de doigts.
- Ceci n’est pas normal, fait remarquer Sherlock.
- Vous allez bien ? s’inquiète le Docteur. Parce que cet endroit fait parfois un peu … flipper.
- Oui, je vais bien.

- Bon ... quelque chose à dire ? Une remarque en passant ? Je peux répondre à tout.
- Où sommes-nous ? veut savoir Sherlock
- Cela se nomme le Tardis. Il peut voyager n’importe où dans le temps et l’espace. Et il est à moi !
- Balivernes ! s’exclame Sherlock
- Je sais.

- Pourquoi vous adresser à moi ? demande Sherlock.
- Je dois vous demander quelque chose, répond le Docteur.
- C’est ce que font la plupart des gens.
- Est-ce que je fais partie des « gens » ? Est-ce que je leur ressemble même ?

- Venez avec moi, dit le Docteur.
- Où ?
- Où vous le voudrez.
- Non, je ne peux pas partir maintenant. Je suis bien trop occupé.
- Foutaise. J’ai un Tardis.
- Vous avez une machine.
- C’est une machine à voyager dans le temps. Vous pouvez aller n’importe où, et encore être de retour pour l’heure du thé. Alors, qu’est-ce que vous en dites ? Voulez-vous m’accompagner ?

- Qui êtes-vous ?
- Je suis le Docteur.

Le Docteur se jette sur sa console du Tardis, qui disparaît sous les yeux de Watson resté à l’appartement. Ce dernier n’a que le temps d’arriver dans la rue et de s’écrier :
- Sherlock !

Mais en vain. Il n'y a plus aucune trace de la cabine téléphonique bleue.