Menu

Notez
Coin bédéphile

        

Le vieil Homme et la Mer | Thierry Murat | 2014

Librement adapté du roman d'Ernest Hemingway


Une fiche ajoutée dans nos cales par | 14/05/2023 | Lu 1411 fois






Autre(s) article(s) :
Le vieil Homme et la Mer @ 2014 Futuropolis | Photo @ Koyolite Tseila, édition privée
Le vieil Homme et la Mer @ 2014 Futuropolis | Photo @ Koyolite Tseila, édition privée
Cuba. Début des années 1950. Santiago, un vieux pêcheur rentre une fois encore la barque vide. Huitante-quatre jours qu’aucun poisson ne mord sa ligne. Tout le monde le pense trop vieux et devenu piètre marin.

Seul Manolin, petit garçon, continue de croire en lui et veut l’accompagner dans ses sorties en mer. Mais ses parents l’obligent à regagner un navire plus chanceux, et l’enfant continuera le soir à visiter le vieil homme dans sa cabane.

Le huitante-cinquième jour, Santiago décide d’aller pêcher loin dans le golfe. Il est confronté à un espadon, poisson énorme et fort.

La lutte homérique entre le vieil homme et le poisson prédateur durera trois jours et trois nuits ; à son retour sur la terre ferme, le vieil homme aura regagné sa dignité après une bataille courageuse.

Fiche de lecture

« Peut-être bien qu’on est pareils, tous les deux… Mais tu sais, poisson, même si t’es mon frère, t’es tellement extraordinaire qu’il faut que je te tue. »

Au même titre que le roman de Tristan et Iseut de Joseph Bédier, Le vieil homme et la mer (The old man and the sea, 1952) d’Ernest Hemingway fait partie de mes livres de chevet, de ceux qui ne me quittent jamais et sont toujours à portée de lecture. J’ai découvert ce petit livre alors que j’avais une dizaine d’années. Ce fut un coup de foudre. La morale de ce combat épique entre ce vieux pêcheur cubain très pauvre qui n’a plus rapporté un poisson depuis si longtemps et ce magnifique espadon est, que dans chaque défaite, il y a une victoire ; des mots pleins de sagesse, une devise que je garde bien à l’esprit dans mon quotidien, me permettant de réfléchir lors de revers de médaille pour en retirer le positif.

Ce poème met également en lumière le fait que l’homme ne triomphe jamais tout à fait, mais que ce qui importe, c’est l’effort réalisé pour braver le destin. C’est là l’essence même de ce texte et j’étais très curieuse de voir si, dans cette bande dessinée de Thierry Murat, elle serait captée et respectée.

La réponse est OUI.

Beau et sobre tant au niveau du texte que des couleurs, cet ouvrage respecte l’œuvre d’Hemingway, avec une petite liberté d’adaptation – présentée à la toute fin - qui explique la raison pour laquelle le texte narratif est en caractères d’imprimerie.

En fait, plus qu’une BD, c’est plutôt un album - de très belle manufacture - avec des dessins magnifiques aux couleurs pastel qui retranscrivent à la perfection la lumière de cet endroit tropical, ainsi que l’atmosphère de la mer.

En ce qui concerne les adaptations de cette oeuvre, je vous recommande donc cet ouvrage, ainsi que le film de toute beauté d’Alexandre Petrov (Le vieil homme et la mer, 1999).
Le vieil Homme et la Mer @ 2014 Futuropolis | Texte et dessins @ Thierry Murat | Extrait p.8 et p.9, photo @ Koyolite Tseila, édition privée
Le vieil Homme et la Mer @ 2014 Futuropolis | Texte et dessins @ Thierry Murat | Extrait p.8 et p.9, photo @ Koyolite Tseila, édition privée

Koyolite Tseila
Copyright @ Koyolite Tseila pour Le Galion des Etoiles. Tous droits réservés. En savoir plus sur cet auteur

𝗟𝗘 𝗚𝗔𝗟𝗜𝗢𝗡 𝗗𝗘𝗦 𝗘𝗧𝗢𝗜𝗟𝗘𝗦 𝗘𝗦𝗧 𝗨𝗡 𝗦𝗜𝗧𝗘 𝗦𝗔𝗡𝗦 𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗖𝗜𝗧É. 𝗩𝗼𝘂𝘀 𝗮𝗶𝗺𝗲𝘇 𝗻𝗼𝘀 𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲𝘀, 𝗺𝗮𝘁𝗲𝗹𝗼𝘁𝘀 ? 𝗩𝗼𝘂𝘀 𝗽𝗼𝘂𝘃𝗲𝘇 𝗳𝗮𝗶𝗿𝗲 𝘂𝗻 𝗱𝗼𝗻 𝗲𝘁 𝗮𝗶𝗻𝘀𝗶 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝘀𝗼𝘂𝘁𝗲𝗻𝗶𝗿 !

💬Commentaires

1.Posté par Fantasio ARDENNES le 15/05/2023 12:56 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Fantasio
Je ne connais pas la BD mais le livre, oui. Je dirais même quatre fois oui puisque c'est le nombre de mes lecture de ce chef d'oeuvre Incomparable.
Je crois qu'il a fait récemment l'objet d'une nouvelle traduction.
Je l'achèterai sans doute d'ici peu...

2.Posté par Thierry LEDRU le 15/05/2023 18:16 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Thierry23
"dans chaque défaite, il y a une victoire "
C'est également ce que j'ai gardé en souvenir de ce roman mémorable, inoubliable. Je l'ai lu en seconde, avec toute la classe de Français, mon professeur Mr Olier que je vénérais comme un Dieu nous avait dit qu'il y avait ce roman puis, ensuite, les autres.
Qu'il s'agissait d'une écriture épurée parce que l'homme qui lutte pour une cause juste est pur.
Et comme j'étais déjà totalement passionné d'alpinisme, que la défaite contienne une victoire était un précepte que je voulais garder à l'esprit et que l'objectif d'atteindre le sommet d'une montagne était une cause juste puisqu'elle contribuait à m'élever spirituellement. L'alpinisme est une quête.
L'espadon est un sommet, les requins sont les dangers objectifs qui peuvent causer la défaite et même ma perte. Mais je serai un homme pur si je respecte la montagne et ne lui en veut jamais.
C'est fou comme la littérature des chefs d'œuvre nous parle, à tous.

3.Posté par Thierry LEDRU le 15/05/2023 18:18 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Thierry23
J'ai oublié de parler de la BD. J'aime beaucoup le dessin. Ils me font penser aux albums de Jean-Marc Rochette sur la haute montagne. Je vais le proposer à la médiathèque du secteur.

Nouveau commentaire :
PENSEZ A SAUVEGARDER VOTRE COMMENTAIRE SUR VOTRE PC AVANT DE L’ENVOYER ! En effet, le Galion est facétieux et parfois, l’envoi peut ne pas aboutir dans le poste de pilotage. Le transfert est réussi lorsqu’après avoir cliqué sur « ajouter », vous voyez en encadré et en rouge le texte « Votre commentaire a été posté ». SVP soignez votre orthographe, oubliez le langage SMS et ne mettez pas de liens externes ou de commentaires ne vous appartenant pas. Veuillez prendre connaissance du Règlement avant de poster votre commentaire. Le filtrage des commentaires est de rigueur sur ce site. Le Webmaster se réserve le droit de supprimer les commentaires contraires au règlement.