Menu

Notez
Bibliothèque

        

La Métamorphose | Die Verwandlung | Franz Kafka | 1915


Une fiche ajoutée dans nos cales par | 16/09/2024 | Lu 239 fois




Un excellent et court roman, dans la zone grise entre mondes imaginaires et littérature générale, une véritable leçon d’humanité !



La Métamorphose, réédition @ 2015 Folio
La Métamorphose, réédition @ 2015 Folio

Illustration et quatrième de couverture

« Lorsque Gregor Samsa s’éveilla un matin au sortir de rêves agités, il se retrouva dans son lit changé en un énorme cancrelat. […] « Que m’est-il arrivé ? » pensa-t-il. Ce n’était pas un rêve. […] « Et si je continuais un peu à dormir et oubliais toutes ces bêtises », pensa-t-il, mais cela était tout à fait irréalisable, car il avait coutume de dormir sur le côté droit et il lui était impossible, dans son état actuel, de se mettre dans cette position. Il avait beau se jeter de toutes ses forces sur le côté droit, il rebondissait sans cesse sur le dos. »

A propos

Cette longue nouvelle décrit la métamorphose et les mésaventures de Gregor Samsa, un représentant de commerce qui se réveille un matin transformé en un « monstrueux insecte ». À partir de cette situation absurde, l'auteur présente une critique sociale, aux multiples lectures possibles, en mêlant thématiques économiques et sociétales et questionnements sur l'individu, le déclassement, la dépendance, la solidarité familiale, la solitude et la mort.

(Source : La Métamorphose — Wikipédia)

Franz Kafka | Illustration @ 2015 Vedran Štimac, https://www.vedranstimac.com/
Franz Kafka | Illustration @ 2015 Vedran Štimac, https://www.vedranstimac.com/

Fiche de lecture

« Lorsque Gregor Samsa s'éveilla un matin au sortir de rêves agités, il se retrouva dans son lit changé en un énorme cancrelat. »

Vlan ! On commence violemment in medias res : Gregor est transformé en monstrueux insecte (en « cancrelat », en « vermine » selon les traductions).

Sa métamorphose ne s’explique pas : elle est, elle existe comme fait donné et irréversible.

Ce sont au contraire les membres de la famille de Gregor (à savoir son père, sa mère et sa sœur Grete) qui se métamorphosent. C’est à cette métamorphose-là qu’on assiste. Et elle est aussi monstrueuse que l’est l’apparence physique de Gregor…

A la fois court roman fantastique et fable philosophique, La Métamorphose est, avec Le Procès (Der Prozess, 1925), une des œuvres les plus connues de Kafka. Beaucoup a été dit à son sujet, notamment par Nabokov (auteur de Lolita), à propos des interprétations que l’on peut faire de cette histoire entrée dans la littérature mondiale.

Mais par-delà les interprétations, cette histoire se vit : on se sent dans la peau d’un Gregor métamorphosé. Son corps balourd et laid, nous le vivons comme s'il était le nôtre. L’hostilité croissante de sa famille qui petit à petit lui dénie toute humanité, nous la vivons.

Mais on se sent également dans la peau de sa famille. En achevant le livre, je me suis interrogé : « Qui ai-je regardé comme Gregor l’a été ? N’ai-je pas été Gregor une fois dans ma vie ? ». Et j’ai pu répondre, dans le secret de mon âme, à ces deux questions, accomplissant par-là, ma propre métamorphose.

En somme, un excellent et court roman qui, s’il est dans la zone grise entre mondes imaginaires et littérature générale, est une véritable leçon d’humanité.

Jacques BELLEZIT
Copyright @ Jacques Bellezit pour Le Galion des Etoiles. Tous droits réservés. En savoir plus sur cet auteur

𝗟𝗘 𝗚𝗔𝗟𝗜𝗢𝗡 𝗗𝗘𝗦 𝗘𝗧𝗢𝗜𝗟𝗘𝗦 𝗘𝗦𝗧 𝗨𝗡 𝗦𝗜𝗧𝗘 𝗦𝗔𝗡𝗦 𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗖𝗜𝗧É. 𝗩𝗼𝘂𝘀 𝗮𝗶𝗺𝗲𝘇 𝗻𝗼𝘀 𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲𝘀, 𝗺𝗮𝘁𝗲𝗹𝗼𝘁𝘀 ? 𝗩𝗼𝘂𝘀 𝗽𝗼𝘂𝘃𝗲𝘇 𝗳𝗮𝗶𝗿𝗲 𝘂𝗻 𝗱𝗼𝗻 𝗲𝘁 𝗮𝗶𝗻𝘀𝗶 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝘀𝗼𝘂𝘁𝗲𝗻𝗶𝗿 !

💬Commentaires

1.Posté par Koyolite TSEILA le 16/09/2024 08:37 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

KoyoliteTseila
Excellente idée de fiche ! J'ai lu "Die Verwandlung" la première fois il y a très longtemps, vu que c'était un ouvrage imposé en cours de littérature allemande au gymnase. J'ai pris le temps de le relire par la suite, il y a déjà des années de cela. J'en garde un très fort souvenir de lecture : l'histoire ne me plaît pas particulièrement, car elle est triste et cruelle, mais tout ce qu'elle véhicule comme thématiques est très puissant et de ce fait, le récit est vraiment excellent. Et inoubliable. Pour cette empreinte indélébile que cette métamorphose a gravée dans mon esprit, je la qualifierais comme l'un des meilleurs textes que j'ai jamais lus.

2.Posté par Jean-Michel ARCHAIMBAULT le 16/09/2024 10:01 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

JMARCHAIMBAULT
Moi, j'ai abordé Kafka par le plus facile (😉), "Le château", motivé par un texte de mon manuel d'allemand de classe de seconde qui était constitué des premiers paragraphes du roman. Cela commençait par "Es war spät am Abend, als K. ankam."
Cette lecture de l'été de mes 15 ans devrait être "rafraîchie", j'en garde des impressions lointaines d'aliénation et d'étrangeté que je n'ai pas ensuite retrouvées dans les autres œuvres de l'auteur, du moins avec le même effet très déstabilisant.
À mon avis, "La métamorphose" est plus direct, moins insidieux, et "Le procès" plus rationnel même si le personnage central se débat dans une toile d'araignée sans issue possible. Dans "Le château", les coulisses et les arrière-plans restent des faux-semblants, les maîtres du jeu demeurent inaccessibles et quasiment sans identité ni visage.
51 ans après, voici ce qui me remonte en mémoire. Réactivation nécessaire !

Nouveau commentaire :
PENSEZ A SAUVEGARDER VOTRE COMMENTAIRE SUR VOTRE PC AVANT DE L’ENVOYER ! En effet, le Galion est facétieux et parfois, l’envoi peut ne pas aboutir dans le poste de pilotage. Le transfert est réussi lorsqu’après avoir cliqué sur « ajouter », vous voyez en encadré et en rouge le texte « Votre commentaire a été posté ». SVP soignez votre orthographe, oubliez le langage SMS et ne mettez pas de liens externes ou de commentaires ne vous appartenant pas. Veuillez prendre connaissance du Règlement avant de poster votre commentaire. Le filtrage des commentaires est de rigueur sur ce site. Le Webmaster se réserve le droit de supprimer les commentaires contraires au règlement.