Présentation
L’Odyssée est une épopée mythique tournée à travers le monde qui suit le retour d'Ulysse vers Ithaque...
🎞️🎞️🎞️
Ulysse et son stress post-traumatique d’ancien soldat, on s’en moque… c’est une telle trahison du matériau originel ! De même que Calypso, qui s’efforce de soigner le héros à coups de lotus (vu ici comme la fleur orientale et non le lotos grec), alors que, dans L’Odyssée, Ulysse, nostalgique (le premier héros à ressentir la peine du non-retour), ne désire que rentrer chez lui, à Ithaque. Le transformer en une espèce de pacifiste avec l’intrigue des « peuples de la Mer » (qui apparaissent en réalité dans… l’Égypte antique) et un clin d’œil forcé aux migrations illégales m’a été… orchidoclaste !
Le passage chez la « féministe Circé » m’a fait hurler tant il a pu manquer de subtilité… tout comme Polyphème ! Réduit à une bête incapable de parler, Nolan escamote, au profit du spectaculaire, la ruse d’Ulysse (« Mon nom est Personne »), qui lui attira l’ire de Poséidon.
Le film est cependant réussi quant à la rencontre d’Ulysse aux Enfers (la « nekuia »), ainsi qu’aux prétendants et à l’épreuve finale : la reconnaissance du héros par Eumée, Argos et Euryclée fait plaisir à l’amateur de littérature que je suis.
On a beaucoup glosé sur le fait qu’Hélène de Troie (et sa sœur jumelle Clytemnestre) soit incarnée par l’actrice Lupita Nyong’o : le souci n’est pas à mes yeux la carnation de l’actrice (oui, cela trahit l’Odyssée… mais on n’en est plus à ça près, hein !) que la sauvagerie des personnages… oui, cela tranche avec l’Odyssée, vous avez deviné !
La narration non linéaire est correcte et assez respectueuse du matériau de base, mais je suis beaucoup plus sceptique quant aux diverses préparations et paiements : entre la cicatrice d’Ulysse lui permettant d’être trop rapidement reconnu d’Euryclée, Argos qui reconnaît son maître et l’épreuve finale, cela suffisait ; ajouter ceux de la broche de Pénélope ou le « stylet » d’Antinoos (détestablement incarné par Robert Pattinson) était d’une lourdeur malvenue.
En somme, une version américanisée de l’Odyssée, pour faire découvrir l’œuvre à des types vivant au fin fond du Kentucky rural, alors qu’il existe nombre d’adaptations filmiques ou même en dessin animé (Ulysse 31, je te vois !).
Mais si cela a le mérite d’inviter les gens à redécouvrir ce « très vieux poème », comme j’ai pu le faire tout au long de mes études secondaires… c’est appréciable.
🎞️🎞️🎞️
Ulysse et son stress post-traumatique d’ancien soldat, on s’en moque… c’est une telle trahison du matériau originel ! De même que Calypso, qui s’efforce de soigner le héros à coups de lotus (vu ici comme la fleur orientale et non le lotos grec), alors que, dans L’Odyssée, Ulysse, nostalgique (le premier héros à ressentir la peine du non-retour), ne désire que rentrer chez lui, à Ithaque. Le transformer en une espèce de pacifiste avec l’intrigue des « peuples de la Mer » (qui apparaissent en réalité dans… l’Égypte antique) et un clin d’œil forcé aux migrations illégales m’a été… orchidoclaste !
Le passage chez la « féministe Circé » m’a fait hurler tant il a pu manquer de subtilité… tout comme Polyphème ! Réduit à une bête incapable de parler, Nolan escamote, au profit du spectaculaire, la ruse d’Ulysse (« Mon nom est Personne »), qui lui attira l’ire de Poséidon.
Le film est cependant réussi quant à la rencontre d’Ulysse aux Enfers (la « nekuia »), ainsi qu’aux prétendants et à l’épreuve finale : la reconnaissance du héros par Eumée, Argos et Euryclée fait plaisir à l’amateur de littérature que je suis.
On a beaucoup glosé sur le fait qu’Hélène de Troie (et sa sœur jumelle Clytemnestre) soit incarnée par l’actrice Lupita Nyong’o : le souci n’est pas à mes yeux la carnation de l’actrice (oui, cela trahit l’Odyssée… mais on n’en est plus à ça près, hein !) que la sauvagerie des personnages… oui, cela tranche avec l’Odyssée, vous avez deviné !
La narration non linéaire est correcte et assez respectueuse du matériau de base, mais je suis beaucoup plus sceptique quant aux diverses préparations et paiements : entre la cicatrice d’Ulysse lui permettant d’être trop rapidement reconnu d’Euryclée, Argos qui reconnaît son maître et l’épreuve finale, cela suffisait ; ajouter ceux de la broche de Pénélope ou le « stylet » d’Antinoos (détestablement incarné par Robert Pattinson) était d’une lourdeur malvenue.
En somme, une version américanisée de l’Odyssée, pour faire découvrir l’œuvre à des types vivant au fin fond du Kentucky rural, alors qu’il existe nombre d’adaptations filmiques ou même en dessin animé (Ulysse 31, je te vois !).
Mais si cela a le mérite d’inviter les gens à redécouvrir ce « très vieux poème », comme j’ai pu le faire tout au long de mes études secondaires… c’est appréciable.
jc.gapdy.fr