Coeur d'Encre (Iain Softley)

Depuis la disparition de sa mère il y a neuf ans, Meggie voyage sans cesse avec son père Mo. Celui-ci ne tient pas en place et trouve toujours un prétexte pour changer d'endroit. Mo a en effet un secret qu'il n'a jamais révélé à sa fille : il possède un extraordinaire pouvoir, celui de donner vie aux personnages des livres qu'il lit à haute voix.

Après avoir lu le livre Coeur d'Encre de Cornelia Funke, premier tome de sa trilogie et que j’ai adoré, j’ai découvert qu’il en existait un film. C’est donc avec un certain intérêt que je me suis lancée dans sa visualisation.

J’ai remarqué d’importantes différences avec le livre, et même si le film est très bien, je trouve quand même qu’il y manque une bonne partie de l’ambiance exceptionnelle que Cornelia Funke a su si bien décrire de sa plume. Je comprends cependant qu’il soit difficile d’imager des mots et de faire tenir un scénario aussi complexe et original en 1h45 seulement.

Ce qui m’a plu dans le film, c’est l’humour très bien dosé de certains personnages, un humour que l’on ne trouve pas dans le livre, qui lui est plus sombre.

Par contre, j’ai été un peu déçue par le manque de caractère des personnages de Basta et de Capricorne, qui dans le livre, à l’inverse, sont assez terrifiants. Quant à Doigt de Poussière, il est aussi sublime dans le livre que dans le film.

En conclusion, si vous aimez lire, je vous recommande plutôt le livre que le film, car il est plus complet. Si au contraire vous préférez les films, alors n’hésitez pas, car ce dernier est distrayant et les effets spéciaux sont des plus réussis.