
Une patrouille de la base spatiale Babylon 5 dĂ©couvre, de retour de mission, un gigantesque engin dĂ©rivant dans l'espace. RemorquĂ©, l'appareil inconnu reste rĂ©tif Ă toute analyse. Il semble en panne. Une scientifique, envoyĂ©e par la Terre, qui a pourtant rompu ses relations diplomatiques avec Babylon 5, demande Ă l'examiner. Le commandant de la station accepte, Ă contre-coeur. Au fur et Ă mesure que les recherches avancent, des troubles Ă©clatent sur la base, oĂč des quidams sont victimes d'hallucinations terrifiantes. Bien vite, la savante dĂ©couvre que l'objet de ses attentions est, en fait, une porte ouvrant sur un autre espace-temps. Elle dĂ©cide d'en rĂ©activer le mĂ©canisme, sans en parler au commandant...
Note
Dans la chronologie de Babylon5, ce téléfilm vient se placer en fin de saison 4 de la série, soit en 2261 en fin de la partie "Ni reddition, ni retraite". Il est à noter que le titre original est Thirdspace et qu'en français il a été traduit par "La cinquiÚme Dimension", ce qui est inexact, vu qu'il est question du tiers-espace ou du troisiÚme espace (et non d'une cinquiÚme dimension).
Monologue d'introduction par John Sheridan
Nous Ă©tions au milieu de lâannĂ©e terrestre 2261 entre les guerres et le dĂ©but du nouvel Ăąge. La Guerre des Ombres avait pris fin mais un nuage flottait encore au-dessus de nos tĂȘtes. Le PrĂ©sident Santiago avait Ă©tĂ© assassinĂ©, et son successeur, le PrĂ©sident Clarke, avait fait de la Terre une vĂ©ritable prison. Nous avions fait cessation des Forces Terrestres qui en reprĂ©sailles nous avaient mis en quarantaine pour nous couper tout approvisionnement. Dans cette situation dĂ©licate, nous ne pouvions pas nous permettre de perdre un seul de nos vaisseaux de ravitaillement. Câest dans ces circonstances que nous sommes entrĂ©s en contact avec le tiers espace. Nous avons failli y laisser nos vies. Je souhaite que nous ne revivions pas cette expĂ©rience, parce quâalors, cette nouvelle rencontre risquerait pour nous tous dâĂȘtre fataleâŠ
La mémoire des Vorlons
Les Vorlons (race trĂšs ancienne, ĂȘtres de lumiĂšre) se meurent, et jusquâĂ prĂ©sent, nous en ignorions la vĂ©ritable cause. Dans ce tĂ©lĂ©film, nous apprenons que prĂ©cĂ©demment, ils ont enfoui dans le subconscient de la tĂ©lĂ©pathe Lyta Alexander des informations concernant lâerreur quâils ont commise et qui les a conduits Ă leur perte, de sorte que lorsque les Humains se retrouveraient un jour confrontĂ© au mĂȘme problĂšme, ils ne commettent pas la mĂȘme folie. La proximitĂ© de la porte ouvrant sur le troisiĂšme espace, et son activation par la scientifique, a rĂ©veillĂ© cette mĂ©moire vorlon renfermĂ©e dans lâesprit de la jeune femme, et câest par son intermĂ©diaire que les Vorlons informent John Sheridan et Delenn du danger quâils courent Ă prĂ©sent, et de ce qui leur est arrivĂ© jadis. Lorsque Delenn demande Ă la personne qui sâexprime au travers de Lyta qui elle est, celle-ci lui rĂ©pond :
- Un Ă©cho du passĂ©, une mĂ©moire. Une mise en garde ensevelie dans la mĂ©moire de chaque gĂ©nĂ©ration (comprenez : Vorlons) qui lâa passĂ© Ă la suivante. Et nous explorions les mĂ©moires quand lâengin (la porte) a Ă©tĂ© dĂ©couvert. Vous avez activĂ© cette mĂ©moire. Ce message.
John Sheridan se souvient alors quâun jour, Lyta lui avait dit quâil y aurait comme une sorte de programmation dans son subconscient placĂ©e lĂ par les Vorlons avant quâils ne partent. Lyta confirme quâil sâagit bel et bien de la mĂ©moire dâune race. Puis, elle leur parle dâune profonde erreur. De leur chute.
- Un Ă©cho du passĂ©, une mĂ©moire. Une mise en garde ensevelie dans la mĂ©moire de chaque gĂ©nĂ©ration (comprenez : Vorlons) qui lâa passĂ© Ă la suivante. Et nous explorions les mĂ©moires quand lâengin (la porte) a Ă©tĂ© dĂ©couvert. Vous avez activĂ© cette mĂ©moire. Ce message.
John Sheridan se souvient alors quâun jour, Lyta lui avait dit quâil y aurait comme une sorte de programmation dans son subconscient placĂ©e lĂ par les Vorlons avant quâils ne partent. Lyta confirme quâil sâagit bel et bien de la mĂ©moire dâune race. Puis, elle leur parle dâune profonde erreur. De leur chute.
Delenn sâinquiĂšte donc de savoir de quelle erreur il sâagit, et Lyta explique :
- La premiĂšre, celle dont dĂ©coulent toutes les autres erreurs. Celle qui naĂźt de lâorgueil. Nous avions explorĂ© des milliers de mondes, y apportant lâordre, la discipline. Nous Ă©tions pour tous des ĂȘtres de lumiĂšre. On voyait en nous les Ă©missaires de lâunivers. On voyait en nous des dieux. Et nous, aveuglĂ©s par lâorgueil, nous avons commencĂ© Ă croire, nous avons crĂ» que nous Ă©tions supĂ©rieurs Ă cet univers qui nous avait fait naĂźtre. Nous avons crĂ» que nous pouvions dĂ©passer cette dimension, que nous appartenions Ă une sorte de plan supĂ©rieur. Et finalement, pour employer une de vos images, nous nous en sommes pris aux portes du paradis elles-mĂȘmes. Nous avons eu recours Ă toute notre sagesse, toute notre connaissance, pour ouvrir cette porte vers une autre dimension, vers ce que nous pensions ĂȘtre la vĂ©ritable source des Ăąmes, le berceau de toute vie. Ainsi, nous toucherions le visage de Dieu, pour devenir par la mĂȘme occasion, des dieux nous-mĂȘmes. Nous avions oubliĂ© quâune porte peut sâouvrir dans deux directions. Nous Ă©tions si concentrĂ©s sur notre envie de sortir que jamais nous nâavons envisagĂ© que quelquâun pourrait entrer⊠JusquâĂ ce quâil soit trop tardâŠ
Par lâintermĂ©diaire de Lyta, la mĂ©moire des Vorlons se souvient de ces ĂȘtres monstrueux :
- Ils ont une puissance au-delĂ de toute comprĂ©hension. Un dĂ©sir qui dĂ©passe tout entendement. Ils sont lâanti-vie personnifiĂ©e. Encore plus anciens que nous, tĂ©lĂ©pathes Ă haut degrĂ©, ils modifiĂšrent la porte afin de renforcer leur pouvoir de tĂ©lĂ©pathie. Ils ont créé une armĂ©e avec des milliers dâentre nous programmĂ©s pour mourir pour eux. Nous les avons combattus. Nous voulions dĂ©monter lâengin, mais⊠tous ceux qui se trouvaient sous leur influence lâont rejetĂ© dans lâespace sans que nous ne puissions rien faire. Nous lâavons perdue.
- La premiĂšre, celle dont dĂ©coulent toutes les autres erreurs. Celle qui naĂźt de lâorgueil. Nous avions explorĂ© des milliers de mondes, y apportant lâordre, la discipline. Nous Ă©tions pour tous des ĂȘtres de lumiĂšre. On voyait en nous les Ă©missaires de lâunivers. On voyait en nous des dieux. Et nous, aveuglĂ©s par lâorgueil, nous avons commencĂ© Ă croire, nous avons crĂ» que nous Ă©tions supĂ©rieurs Ă cet univers qui nous avait fait naĂźtre. Nous avons crĂ» que nous pouvions dĂ©passer cette dimension, que nous appartenions Ă une sorte de plan supĂ©rieur. Et finalement, pour employer une de vos images, nous nous en sommes pris aux portes du paradis elles-mĂȘmes. Nous avons eu recours Ă toute notre sagesse, toute notre connaissance, pour ouvrir cette porte vers une autre dimension, vers ce que nous pensions ĂȘtre la vĂ©ritable source des Ăąmes, le berceau de toute vie. Ainsi, nous toucherions le visage de Dieu, pour devenir par la mĂȘme occasion, des dieux nous-mĂȘmes. Nous avions oubliĂ© quâune porte peut sâouvrir dans deux directions. Nous Ă©tions si concentrĂ©s sur notre envie de sortir que jamais nous nâavons envisagĂ© que quelquâun pourrait entrer⊠JusquâĂ ce quâil soit trop tardâŠ
Par lâintermĂ©diaire de Lyta, la mĂ©moire des Vorlons se souvient de ces ĂȘtres monstrueux :
- Ils ont une puissance au-delĂ de toute comprĂ©hension. Un dĂ©sir qui dĂ©passe tout entendement. Ils sont lâanti-vie personnifiĂ©e. Encore plus anciens que nous, tĂ©lĂ©pathes Ă haut degrĂ©, ils modifiĂšrent la porte afin de renforcer leur pouvoir de tĂ©lĂ©pathie. Ils ont créé une armĂ©e avec des milliers dâentre nous programmĂ©s pour mourir pour eux. Nous les avons combattus. Nous voulions dĂ©monter lâengin, mais⊠tous ceux qui se trouvaient sous leur influence lâont rejetĂ© dans lâespace sans que nous ne puissions rien faire. Nous lâavons perdue.
Sheridan est interloquĂ© par de telles rĂ©vĂ©lations, et ne comprend pas ce que veulent ces ĂȘtres. Lyta poursuit :
- DĂ©truire toute vie Ă©trangĂšre Ă eux. Ils pensent quâeux seuls ont le droit dâexister dans lâunivers, que toutes les autres formes de vie sont infĂ©rieures et doivent ĂȘtre exterminĂ©es. Dans leur propre univers, ils ont dĂ©truit des milliers de races, puis ils continuent dâen dĂ©truire des milliers dâautres pour assouvir leur orgueil. Ils savent que nous sommes ici. Ils nous observent du fin fond de leur citĂ© noire, attendant lâoccasion de se montrer et de nous dĂ©truire.
Delenn sâĂ©tonne et sâinterroge. Pourquoi ces ĂȘtres malĂ©fiques ne peuvent-ils pas crĂ©er une porte pour eux seuls ? Tout simplement, parce que la porte doit ĂȘtre ouverte de chaque cĂŽtĂ© pour quâelle soit utilisable. Fermer celle-ci, et le saut devient impossible. Les Vorlons ont cherchĂ© cette porte pendant des siĂšcles, dans lâespoir de pouvoir enfin la dĂ©truire. Mais ils nây sont pas arriver. Aujourdâhui, câest Ă Sheridan quâincombe la mission de la dĂ©truire, et lorsque ce que dernier sâenquiert de savoir comment sây prendre pour ce faire, Lyta lui confie la solution en lui transfĂ©rant une partie de la mĂ©moire des Vorlons, une partie dans laquelle tout est expliquĂ©âŠ
- DĂ©truire toute vie Ă©trangĂšre Ă eux. Ils pensent quâeux seuls ont le droit dâexister dans lâunivers, que toutes les autres formes de vie sont infĂ©rieures et doivent ĂȘtre exterminĂ©es. Dans leur propre univers, ils ont dĂ©truit des milliers de races, puis ils continuent dâen dĂ©truire des milliers dâautres pour assouvir leur orgueil. Ils savent que nous sommes ici. Ils nous observent du fin fond de leur citĂ© noire, attendant lâoccasion de se montrer et de nous dĂ©truire.
Delenn sâĂ©tonne et sâinterroge. Pourquoi ces ĂȘtres malĂ©fiques ne peuvent-ils pas crĂ©er une porte pour eux seuls ? Tout simplement, parce que la porte doit ĂȘtre ouverte de chaque cĂŽtĂ© pour quâelle soit utilisable. Fermer celle-ci, et le saut devient impossible. Les Vorlons ont cherchĂ© cette porte pendant des siĂšcles, dans lâespoir de pouvoir enfin la dĂ©truire. Mais ils nây sont pas arriver. Aujourdâhui, câest Ă Sheridan quâincombe la mission de la dĂ©truire, et lorsque ce que dernier sâenquiert de savoir comment sây prendre pour ce faire, Lyta lui confie la solution en lui transfĂ©rant une partie de la mĂ©moire des Vorlons, une partie dans laquelle tout est expliquĂ©âŠ

Présentation du film
Cet Ă©norme engin trouvĂ© errant dans l'hyperespace et qui a Ă©tĂ© remorquĂ© jusqu'Ă la station, n'est pas un vaisseau, comme on aurait pu le croire, mais une porte de haute technologie, qui ouvre sur le troisiĂšme espace... Non seulement cette porte attire la convoitise, mais de plus, elle semble renfermer quelque chose qui rend les gens fous en agissant sur leur esprit. Et la scientifique qui s'est permise de rĂ©activer la porte dans l'autorisation de Sheridan a ouvert le passage aux ĂȘtres terrifiants qui se trouvaient dans le troisiĂšme espace...
Ce tĂ©lĂ©film m'a Ă©normĂ©ment plu, car il est tout Ă fait dans l'ambiance de la sĂ©rie Babylon5. De plus, on en apprend davantage sur le fameux et mystĂ©rieux peuple des Vorlons. Ces derniers bĂ©nĂ©ficiaient d'une telle anciennetĂ© et d'une telle avancĂ©e technologique, qu'ils ont fini par se brĂ»ler les ailes, et accidentellement, causer leur perte. A force de se prendre pour des dieux, ils ont voulu en ĂȘtre Ă leur tour, en s'appropriant la technologie d'une porte permettant l'accĂšs sur le troisiĂšme espace. C'est-Ă -dire non pas l'hyperespace, mais le voyage dans le temps ! Ils pensaient ĂȘtre les seuls dignes de ce nom pour maĂźtriser cette nouvelle technologie. Mais dans leur entrain, ils ont Ă©tĂ© aveuglĂ©s ! Ils ont ouvert la fameuse porte sans penser un seul instant que si eux pouvaient y entrer, quelqu'un d'autre, de l'autre cĂŽtĂ©, pouvait en sortir... Et ce qui en est sorti, Ă©tait terrible...
Ce tĂ©lĂ©film est sombre et il y rĂšgne un vent de folie qui semble n'Ă©pargner personne. Au milieu de cet gabgie, nous avons tout de mĂȘme le droit Ă quelques scĂšnes cocasses entre Zack, Vir et Stephen, qui ne savent plus oĂč donner de la tĂȘte. De mĂȘme, la scĂšne dans l'ascenseur dans laquelle Zack dĂ©clare Ă Lyta sa flamme alors que la jeune femme qui lui tourne le dos est sous l'emprise des Vorlons et complĂštement "ailleurs" (Zack ne remarque rien et poursuit sa tirade), est marrante.
Concernant les ĂȘtres malĂ©fiques qui vivent dans le tiers-espace, malgrĂ© les explications contenues dans la mĂ©moire des Vorlons, je trouve que lâon ne fait quâeffleurer le sujet. Je reste sur ma faim. Tout dâabord, comment se nomme cette race ? Ensuite, elle semble prĂ©senter des similitudes avec les Ombres. Ces deux races seraient-elles apparentĂ©es ? Malheureusement, nous ne le saurons jamais, car le sujet nâest plus jamais abordĂ© par la suite. De ce fait, jâai lâimpression que le tĂ©lĂ©film a surtout pour but dâexpliquer le dĂ©clin des Vorlons plus que dâintroduire une nouvelle race au sein de cet univers complexe.
Comme le dit si justement John Sheridan au dĂ©but de ce film : ils ont tous failli y laisser leur vie... Mais au final, fort heureusement, ils ont appris des erreurs des Vorlons de maniĂšre Ă ne pas rĂ©pĂ©ter l'histoire, et ont terminĂ© le travail Ă leur place. En fin de compte, il semblerait que les jeunes races soient capables de rĂ©ussir lĂ oĂč les plus anciennes ont Ă©chouĂ©...
Ce tĂ©lĂ©film m'a Ă©normĂ©ment plu, car il est tout Ă fait dans l'ambiance de la sĂ©rie Babylon5. De plus, on en apprend davantage sur le fameux et mystĂ©rieux peuple des Vorlons. Ces derniers bĂ©nĂ©ficiaient d'une telle anciennetĂ© et d'une telle avancĂ©e technologique, qu'ils ont fini par se brĂ»ler les ailes, et accidentellement, causer leur perte. A force de se prendre pour des dieux, ils ont voulu en ĂȘtre Ă leur tour, en s'appropriant la technologie d'une porte permettant l'accĂšs sur le troisiĂšme espace. C'est-Ă -dire non pas l'hyperespace, mais le voyage dans le temps ! Ils pensaient ĂȘtre les seuls dignes de ce nom pour maĂźtriser cette nouvelle technologie. Mais dans leur entrain, ils ont Ă©tĂ© aveuglĂ©s ! Ils ont ouvert la fameuse porte sans penser un seul instant que si eux pouvaient y entrer, quelqu'un d'autre, de l'autre cĂŽtĂ©, pouvait en sortir... Et ce qui en est sorti, Ă©tait terrible...
Ce tĂ©lĂ©film est sombre et il y rĂšgne un vent de folie qui semble n'Ă©pargner personne. Au milieu de cet gabgie, nous avons tout de mĂȘme le droit Ă quelques scĂšnes cocasses entre Zack, Vir et Stephen, qui ne savent plus oĂč donner de la tĂȘte. De mĂȘme, la scĂšne dans l'ascenseur dans laquelle Zack dĂ©clare Ă Lyta sa flamme alors que la jeune femme qui lui tourne le dos est sous l'emprise des Vorlons et complĂštement "ailleurs" (Zack ne remarque rien et poursuit sa tirade), est marrante.
Concernant les ĂȘtres malĂ©fiques qui vivent dans le tiers-espace, malgrĂ© les explications contenues dans la mĂ©moire des Vorlons, je trouve que lâon ne fait quâeffleurer le sujet. Je reste sur ma faim. Tout dâabord, comment se nomme cette race ? Ensuite, elle semble prĂ©senter des similitudes avec les Ombres. Ces deux races seraient-elles apparentĂ©es ? Malheureusement, nous ne le saurons jamais, car le sujet nâest plus jamais abordĂ© par la suite. De ce fait, jâai lâimpression que le tĂ©lĂ©film a surtout pour but dâexpliquer le dĂ©clin des Vorlons plus que dâintroduire une nouvelle race au sein de cet univers complexe.
Comme le dit si justement John Sheridan au dĂ©but de ce film : ils ont tous failli y laisser leur vie... Mais au final, fort heureusement, ils ont appris des erreurs des Vorlons de maniĂšre Ă ne pas rĂ©pĂ©ter l'histoire, et ont terminĂ© le travail Ă leur place. En fin de compte, il semblerait que les jeunes races soient capables de rĂ©ussir lĂ oĂč les plus anciennes ont Ă©chouĂ©...