Lors d'une violente tempête, Johan et Pirlouit sont éjectés du drakkar qui les ramène dans leur pays. Ils échouent sur une plage et sont recueillis par les habitants d'un village situé non loin de la mer.

Rapidement, ils remarquent que ces gens sont asservis et réduits en esclavage par une brute sans scrupules...

« C’est tout de même malheureux… si d’autres que nous faisaient naufrage, ils échoueraient sur un rivage o...

Perdus dans une région aride et inhospitalière, Johan et Pirlouit passent la nuit dans un château abandonné. À minuit, résonne un son de cloche et apparaît devant eux le fantôme du seigneur du château mort depuis cent ans, sire Aldebert de Baufort.

Le revenant, ne leur voulant aucun mal, raconte son histoire et la raison de sa présence...

Johan et Pirlouit chevauchent dans une région aride. A cause de Pirlouit et de ses idée...