Depuis trois générations, les Makenzie règnent sur Titan, la lune principale de Saturne. Trois générations hors du commun, puisque Colin et Duncan, respectivement le fils et le petit-fils de Malcolm, sont nés par clonage. Malcolm, quant à lui, a fait fortune en ayant l'idée géniale de prélever sur Titan l'hydrogène dont l'humanité avait cruellement besoin pour ses voyages spatiaux. En cette année 2276, sur Terre, les Etats-Unis vont fêter leur cinquième centenaire : l'occasion pour le jeun...
]]>