Babylon5 - Saison 5 : 2262 La Spirale infernale | The Wheel of Fire | 1997

C'est ainsi que cela a commencé.

Il y a un trou dans votre raisonnement.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Les gens d'ici ne se montrent pas sous leur vrai visage.

Désormais, plus rien n'est pareil.

Le Commandant Sinclair a été muté.

Pourquoi vous n'éliminez pas tous les Narns pendant que vous y êtes.

Je vois une main s'élever au milieu des étoiles.

Qui êtes vous ?

Le président Clark a signé aujourd'hui le décret proclamant la loi martial. Ces ordres nous ont contraint à déclarer notre indépendance.

Armes, munitions.

Maintenant, vous allez vous remuer les fesses et faire quelque chose.

Vous êtes celui qui a été. Si vous allez à Z'ha'dum vous mourrez.

Pourquoi êtes vous ici ?

Votre vie vaut elle la peine d'être vécue ?

Je pense à ma belle cité en flammes.

Vous n'êtes pas à votre place. Fichez le camp de notre galaxie.

Nous sommes ici pour arrêter le président Clark.

1. Pas de compromis (No Compromises)
2. La Longue Nuit de Londo (The Very Long Night of Londo Mollari)
3. L’Animal idéal (The Paragon of Animals)
4. Un point de vue personnel (A View from the Gallery)
5. Meurtres à la chaîne (Learning Curve)
6. Relations étranges (Strange Relations)
7. Secrets de l’âme (Secrets of the Soul)
8. Le Jour des morts (Day of the Dead)
9. La Révolte des télépathes (In the Kingdom of the Blind)
10. Le Crépuscule des télépathes (A Tragedy of Telepaths)
11. La Renaissance du phénix (Phoenix Rising)
12. Au bord de l’abîme (The Ragged Edge)
13. Le corps est le père, le corps est la mère (The Corps is Mother, The Corps is Father)
14. Méditation en apesanteur (Meditations on the Abyss)
15. La Montée des ténèbres (Darkness Ascending)
16. La Flamme de la vie (And All My Dreams, Torn Asunder)
17. Guerre et ombre (Movements of Fire and Shadow)
18. La Chute de Centauri 1er (The Fall of Centauri Prime)
19. La Spirale infernale (Wheel of Fire)
20. Préparatifs de départ (Objects in Motion)
21. Le Grand Départ (Objects at Rest)
22. L’Aube au crépuscule (Sleeping in Light)