Babylon5 - Saison 3 : 2260 Point de non-retour | Point of No Return | 1995

Le Projet Babylon était notre dernier espoir de paix. Il échoua. A l'approche de la guerre contre les Ombres, il devint un projet plus ambitieux : notre dernier espoir de victoire. Nous sommes en 2260, sur la station Babylon5.

"Point de non-retour" est beaucoup plus que le nom d’un épisode. C’est un moment crucial dans la série, un tournant dans l’histoire qui nous est racontée. De mon point de vue, c'est également la meilleure saison de la série.

Les personnages que nous avons suivis durant les deux années précédentes sont arrivés à un point de non-retour où ils doivent prendre des décisions irréversibles. Certains choix sont irrévocables, déterminants, électriques.

Cette saison est aussi un moment charnière dans la chronologie de l’histoire des 5 années, le méridien à franchir pour atteindre le but : dans toute l’histoire télévisée américaine, il n’y avait encore jamais eu de série, étalée sur cinq ans, qui racontait une histoire avec un début, un milieu et une fin bien définis. L’histoire doit être complètement racontée, parce que tous les changements et événements autour des personnages ont une telle importance qu’une fin prématurée entraînerait une sérieuse dévaluation de l’ensemble.

Il s’agit de l’année où les différentes intrigues gagnent en dynamisme et en profondeur. L’année où tous les rêves semblent se réaliser. Bienvenue au point où il n’est plus possible de revenir en arrière, bienvenue au point de non-retour...

1. L’Étoile céleste (Matters of Honor)
2. Convictions (Convictions)
3. Au cœur du conflit (A Day in the Strife)
4. Les Jardins de Gethsemani (Passing Through Gethsemane)
5. Les Voix de l’autorité (Voices of Authority)
6. Dépendance (Dust to Dust)
7. Exogénèse (Exogenesis)
8. Message terrestre (Messages from Earth)
9. Point de non retour (Point of No Return)
10. La Fin des rêves (Severed Dreams)
11. Renaissances (Ceremonies of Light and Dark)
12. Le Secret de Vir (Sic Transit Vir)
13. Le Chevalier de la Table Ronde (A Late Delivery from Avalon)
14. Vaisseau de larmes (Ship of Tears)
15. Le temps est venu (Interludes and Examinations)
16. La Guerre sans fin - 1re partie (War Without End - Part 1)
17. La Guerre sans fin - 2e partie (War Without End - Part 2)
18. Le Cheminement (Walkabout)
19. Le secteur Gris 17 ne répond plus (Grey 17 Is Missing)
20. Mélodie œcuménique (And the Rock Cried Out, No Hiding Place)
21. Instants décisifs (Shadow Dancing)
22. Z’ha’dum (Z’Ha’Dum)